关于地震，你可能还不够了解
原文链接：20 Things You Didn't Know About ... Earthquakes
翻译：宋玮婕
译文选自微信公众号《利维坦》。
利维坦按：日本古代流传下来一句谚语：鲶鱼闹，地震到。这个位于地震频发带的国家对于地震起因有个神话解释，陆地依靠一条巨大的鲶鱼（Namazu）支撑，鲶鱼尾巴一甩，就造成了地震。
安政江户地震·鲶绘（1855年）。图源：东京大学图书馆
最初这一说法的起因可能是，人们发现平时都窝在塘底的鲶鱼在地震来临之前会有异常激动的行为。1855年发生的6.9级安政江户地震在很大程度上强化了大鲶鱼引发地震的说法，各种鲶鱼形象出现在震后印刷品上。1923年东京8.3级地震发生之前，也出现了大量鲶鱼群的异常迁移。东京市政府在1976年甚至拨款1100万日元对鲶鱼习性进行专题研究。但即便是在当下，我们对于地震还是了解太少了。